28 Haziran 2014 Cumartesi

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Eve lem yekfihim ennâ enzelnâ ‘aleyke-lkitâbe yutlâ ‘aleyhim(c) inne fî żâlike lerahmeten veżikrâ likavmin yu/minûn(e)

1
e
2
ve lem yekfi-him
ve onlara kâfi gelmiyor, yetmiyor
3
ennâ
nasıl
4
enzelnâ
biz indirdik
5
aleyke
sana
6
el kitâbe
kitap
7
yutlâ
okunur
8
aleyhim
onlara
9
inne
muhakkak ki
10
fî zâlike
bunda vardır
11
le
muhakkak, mutlaka, elbette
12
rahmeten
bir rahmet
13
ve zikrâ
ve zikir
14
li kavmin
kavim için
15
yu’minûne
mü’min olan
Diyanet işleri Ankebût/51 ayet meali

Kendilerine okunan kitabı sana indirmiş olmamız onlara yetmedi mi? Şüphesiz bunda inanan bir kavim için bir rahmet ve bir öğüt vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır Ankebût/51 ayet meali

Kendilerine okunan kitabı sana indirmiş olmamız onlara yetmedi mi? Şüphesiz bunda inanan bir kavim için bir rahmet ve bir öğüt vardır.

Suat Yıldırım Ankebût/51 ayet meali

Kendilerine okunan Kitabı sana indirmemiz, onlara yetmedi mi? Şüphesiz inanan bir toplum için bunda bir rahmet ve öğüt vardır.

0 yorum :

Yorum Gönder