28 Haziran 2014 Cumartesi

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(A)llâhu yebsutu-rrizka limen yeşâu min ‘ibâdihi veyakdiru leh(u)(c) inna(A)llâhe bikulli şey-in ‘alîm(un)

1
allâhu
Allah
2
yebsutu
genişletir
3
er rızka
rızık
4
li
için, …e
5
men yeşâu
dilediği kimse
6
min ibâdi-hi
kullarından
7
ve yakdiru
ve takdir eder, daraltır
8
lehu
onun için
9
innallâhe (inne allâhe)
muhakkak Allah
10
bi kulli şey’in
herşeyi
11
alîmun
en iyi bilen
Diyanet işleri Ankebût/62 ayet meali

Allah, kullarından dilediğine bol verir ve (dilediğine) kısar. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır Ankebût/62 ayet meali

Allah, kullarından dilediğine bol verir ve (dilediğine) kısar. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

Suat Yıldırım Ankebût/62 ayet meali

Allâh kullarından dilediğine rızkı açar da, kısar da. Şüphesiz Allâh, her şeyi bilendir.

0 yorum :

Yorum Gönder