28 Haziran 2014 Cumartesi

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Liyekfurû bimâ âteynâhum veliyetemette’û(s) fesevfe ya’lemûn(e)

1
li yekfurû
inkâr etsinler, nankörlük etsinler
2
bimâ
şeyleri
3
âteynâ-hum
onlara verdik
4
ve li yetemettaû
ve metalansınlar, faydalansınlar
5
fe
fakat, ama
6
sevfe
yakında
7
ya’lemûne
bilecekler
Diyanet işleri Ankebût/66 ayet meali

Kendilerine verdiğimiz nimetlere nankörlük etsinler ve bir süre daha faydalansınlar bakalım! İleride bilecekler.

Elmalılı Hamdi Yazır Ankebût/66 ayet meali

Kendilerine verdiğimiz nimetlere nankörlük etsinler ve bir süre daha faydalansınlar bakalım! İleride bilecekler.

Suat Yıldırım Ankebût/66 ayet meali

Ki kendilerine verdiğimiz (ni'metler)e nankörlük etsinler ve (şu geçici hayâtta) zevk içinde yaşasınlar. Ama yakında (gerçeği) bileceklerdir.

0 yorum :

Yorum Gönder